Mestre Eckhart – Nos seus dias agradou a Deus 1

Sermão 10 - Nos seus dias agradou a Deus

  1. «Nos seus dias agradou a Deus e foi achado justo.»1
  2. Esta frase que eu pronunciei em latim está escrita na Epístola e pode-se dizer que é dum santo confessor; esta frase significa: «Ele foi achado justo interiormente nos seus dias, ele agradou a Deus nos seus dias.»2
  3. Ele encontrou a justiça no interior.
  4. O meu corpo está mais dentro da minha alma do que a minha alma está dentro do meu corpo.
  5. O meu corpo e a minha alma estão mais em Deus do que eles estão em si mesmos, e é isto que é a justiça: a causa de todas as coisas, na verdade.
  6. Como diz Santo Agostinho: Deus está mais próximo da alma do que ela está de si mesma.
  7. A proximidade entre Deus e a alma não conhece distinção, na verdade.
  8. O conhecimento no qual Deus se conhece interiormente a si próprio é o conhecimento de todos os espíritos desprendidos, e não um outro.
  9. A alma toma o seu ser diretamente de Deus, é por isso que Deus está mais próximo da alma do que ela está de si própria, é por isso que Deus está no fundo da alma com toda a sua Divindade.3

Notas

  1. O ponto de partida do sermão é o versículo do Eclesiástico 44, 16-17: «In diebus suis placuit deo et inventus est iustus.» [ ↑ ]
  2. O santo confessor, a quem Eckhart alude, é São Germano de Auxerre, como indicam certos manuscritos. O seu dia de festa litúrgica é a 31 de julho. Este sermão foi proferido provavelmente em Colónia oito dias depois do sermão 15 - Um Certo Nobre (Homo quidam nobilis). O pregador traduziu inventus por «inne vunden», encontrado interiormente, o que lhe permitirá desenvolver sobre um dos seus temas preferidos: a interioridade da alma. [ ↑ ]
  3. As diferentes partes do sermão aparecem sem que se consiga sempre encontrar o seu fio condutor. É particularmente curioso que Eckhart tenha tratado a segunda parte da citação latina antes da primeira; no entanto, o sermão é certamente autêntico, tendo as várias acusações retido algumas das suas afirmações.
    Encontramos temas familiares em todo o sermão. Sob a capa duma citação de Santo Agostinho, o mestre declara que a proximidade entre Deus e a alma não conhece distinção. A alma toma o seu ser diretamente de Deus, assim Deus reside na alma com toda a sua Divindade. Eckhart estabelece a diferença habitual entre as «potências» da alma e o «ser» da alma. O conhecimento e a vontade são as mais nobres dessas potências, ele perguntar-se-á um pouco mais adiante se elas morrem com o corpo. [ ↑ ]
[ ◊ ] [ Índice ] [ Seguinte ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Nos seus dias agradou a Deus 1