Mestre Eckhart – Esta é a vida eterna 4


  1. Uma outra interpretação: «ele levantou os olhos». Com isto ele ensina-nos: da mesma forma que o elemento mais elevado não pode operar em nenhuma parte tão bem como no fundo da terra - ele produz aí o ouro, a prata e as pedras preciosas - e naquilo que está lá misturado à terra como a folhagem, a erva e as árvores -, isso tem em si uma semelhança com o céu e com o anjo que move o céu: isso estende-se e amplifica-se e forma um habitáculo, afim de que o sol e o poder das estrelas sejam capazes de operar muito nelas e isto inclui em si a natureza do anjo e opera como o anjo, apesar de ser de muito longe; 1 igualmente nós devemos formar um habitáculo, nos estendermos e nos amplificarmos, afim de que Deus possa operar muito em nós, nós devemos ser semelhantes a Ele e operar como Ele.
  2. O animal conhece «aqui» e «agora», mas o anjo não conhece nem «aqui» nem «agora», e o ser humano, está acima das outras criaturas, conhece numa luz verdadeira onde não existe nem o tempo nem o espaço, sem «aqui» e sem «agora».
  3. Na medida em que a alma avança, ela penetra mais na luz.
  4. A alma, que é uma luz, inclui muito de Deus nela. 2

Notas
  1. Outra versão do texto: «Uma outra interpretação: "ele levantou os olhos". Tudo o que está acima de um elemento, como o céu e as estrelas, produz no elemento mais grosseiro, a terra, aquilo que nós não podemos ver como o ouro, a prata e as pedras preciosas porque é impossível que o céu possa alguma vez operar noutro sítio como acontece no fundo da terra, e naquilo que está misturado à terra como a folhagem, a erva e as árvores. Vê aqui uma comparação com o céu: não há criatura que não traga em si qualquer coisa daquilo de quem ela é filha. Os nossos mestres dizem: àquilo que está no alto não é suficiente o expandir da árvore e da erva e o seu curso como o do céu, não apenas o do céu, mas o do anjo que move o céu. Isto inclui em si a natureza do anjo e opera como o anjo, apesar de ser de muito longe;». [ ↑ ]
  2. A sensibilidade do animal está condicionada pelo tempo e o espaço. Não é assim para a do anjo e para a do ser humano. O ser humano, que está acima das outras criaturas, conhece numa luz verdadeira, sem «aqui» e sem «agora». [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ Seguinte ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Esta é a vida eterna 4