Mestre Eckhart – Eles estão mortos 5

  1. Um mestre diz: A alma é dada ao corpo para ser purificada.
  2. A alma, quando está separada do corpo, não tem nem intelecto, nem vontade, ela está sozinha, ela não poderia dispor da força necessária para se voltar para Deus; sem dúvida, ela possui essas potências no seu fundo que é a raiz delas, mas não na operação.
  3. A alma é purificada dentro do corpo, a fim de que ela reúna o que está disperso e voltado para o exterior.
  4. Quando aquilo que os cinco sentidos levam para o exterior regressar para dentro da alma, ela tem uma potência dentro da qual tudo se torna um.
  5. Por outro lado, a alma é purificada pelo exercício das virtudes, quer dizer quando a alma se eleva em direção a uma vida unificada.
  6. A pureza da alma reside nela se purificar duma vida dividida e entrar numa vida unificada.
  7. Tudo o que está dividido nas coisas baixas é unificado quando a alma se eleva a uma vida onde não há oposições.
  8. Quando a alma chega à luz do intelecto, ela não sabe nada da oposição.
  9. O que escapa a essa luz cai dentro da mortalidade e morre.
  10. Em terceiro lugar, a pureza da alma reside em ela não ter inclinação em direção a nada.
  11. O que tem inclinação para o que quer que seja de outro, morre e não pode subsistir.
  12. Nós rezamos a Deus, nosso querido Senhor, para que ele nos ajude a passar de uma vida dividida para uma vida unificada. Que Deus nos ajude a isso. Amém.1

Notas

  1. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 1-30 - Tome I», Éditions du Seuil, Paris, 1974, p. 92-96. [ ↑ ]
[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Eles estão mortos 5