Mestre Eckhart – Jesus entrou no templo 8

Jesus também se revela com uma suavidade e uma plenitude infinita que jorra da força do Espírito Santo e transborda e escorre, com uma plenitude e uma suavidade rica e sobreabundante, para dentro de todos os corações receptivos.
Quando Jesus se revela com essa plenitude e essa suavidade e se une à alma, a alma reflui, com essa plenitude e essa suavidade em si própria e para fora de si própria e acima de si própria e acima de todas as coisas pela graça, com poder e sem intermediário, para a sua primeira origem.
Então, o ser humano exterior obedece ao ser humano interior até à sua morte, e o ser humano fica então todo o tempo numa paz constante ao serviço de Deus.¹
Que Deus nos ajude a que Jesus possa também vir em nós, rejeitar e afastar todos os obstáculos, tornar-nos Um como ele é Um, um Deus com o Pai e o Espírito Santo, a fim de que nós nos tornemos e permaneçamos eternamente Um com ele. Amém.²

Notas

Jesus fala dentro da alma e revela o Pai com uma sabedoria e uma suavidade infinita. Esta união do Verbo com a alma dissipa nela as trevas. Nada mais, nem alegria nem sofrimento, podem perturbar a alma e ela progride em todas as virtudes. «Então, o ser humano exterior obedece ao ser humano interior até à sua morte, e o ser humano fica então todo o tempo numa paz constante ao serviço de Deus.» Esta frase, uma das últimas do sermão, foi destacada pelos críticos de Mestre Eckhart. [ ↑ ]
Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 1-30 - Tome I», Éditions du Seuil, Paris, 1974, p. 43-49. [ ↑ ]

[ ◊ ]

São Nuno