Mestre Eckhart – O meu homem, teu servo, está morto 6


  1. A mulher diz: «Eles vieram, aqueles com quem nós temos dívidas e levaram os meus dois filhos para o serviço deles.»
  2. O profeta diz: «Pede emprestados vasos vazios aos teus vizinhos!»
  3. Esses vizinhos, são todas as criaturas, e os cinco sentidos, e todas as potências da alma - a alma tem nela muitas potências que agem muito secretamente - e também os anjos.
  4. A todos esses «vizinhos», tu deves «pedir emprestados vasos vazios». 1
  5. Que Deus nos ajude para que nós peçamos emprestados muitos vasos vazios e que todos sejam cheios de sabedoria divina, afim de que nós possamos «pagar a nossa dívida» e viver eternamente «do que sobrar». Amém. 2

Notas
  1. O pregador regressa à cena da viuva a quem o profeta aconselhou a pedir emprestados vasos vazios aos seus vizinhos; esses vizinhos são todas as criaturas, os cinco sentidos, as diferentes potências da alma e os anjos.

    Todos os vasos emprestados devem ser cheios de sabedoria divina, afim de que nós compensemos a nossa dívida para vivermos eternamente «do que sobra». [ ↑ ]
  2. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 31-59 - Tome II», Éditions du Seuil, Paris, 1978, p. 40-45. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » O meu homem, teu servo, está morto 6