Mestre Eckhart – Os santos venceram os reinos pela fé 4


  1. É por isso que um mestre diz: eu não condeno as gentes que andam com boas roupas ou vivem bem se elas tiverem o amor.
  2. Eu também não me considero como sendo maior só porque levo uma vida dura, do que se constato que tenho mais amor.
  3. É uma grande loucura que tal pessoa jejue e reze muito, realize grandes obras e esteja constantemente na solidão se ela não melhora a sua forma de viver, seja impaciente e irritável.
  4. Ela deveria examinar no que é que ela é mais frágil e aplicar o seu zelo a triunfar aí.
  5. Se ela é bem ordenada na sua forma de viver, o que quer que ela faça, isso agrada a Deus. 1
  6. E é assim que se vencem os reinos. 2

Notas
  1. Depois do enunciado dos quatro reinos, parecia que Eckhart iria realizar um desenvolvimento sobre a pobreza de espírito, necessária para triunfar sobre o mundo.

    No entanto, ele estende-se longamente sobre a graça.

    Tudo aquilo que ele diz sobre ela, na continuação do sermão, pode aplicar-se à conquista do reino de Cristo, apesar dele numa pronunciar essa palavra.

    Ele também não fala do reino do diabo.

    Talvez ele tenha pensado que a conquista do reino de Cristo implicava tacitamente a derrota do diabo visto que ele termina com esta frase: «E é assim que se vencem os reinos.» [ ↑ ]
  2. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 31-59 - Tome II», Éditions du Seuil, Paris, 1978, p. 18-20. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Os santos venceram os reinos pela fé 4