Mestre Eckhart – Daniel o profeta diz: nós te seguimos 9


  1. Ora ele diz: «Nós procuramos o teu rosto».
  2. Verdade e bondade são uma veste de Deus.
  3. Deus está acima de tudo o que nós podemos exprimir em palavras.
  4. O conhecimento procura Deus e apreende-o na sua raiz de onde emanam o Filho e toda a Divindade, mas a vontade fica no exterior e liga-se à bondade, porque a bondade é uma veste de Deus.
  5. Os anjos mais elevados apreendem Deus no seu vestiário antes dele ser revestido de bondade ou de qualquer outra coisa que se pode exprimir por palavras.
  6. É por isso que ele diz: «Nós procuramos o teu rosto», porque o rosto de Deus é o seu ser. 1
  7. Que Deus nos ajude a compreendê-lo e que estejamos prontos para possui-lo. Amém. 2

Notas
  1. «Nós procuramos o teu rosto.» Tal é o último membro da frase na citação do profeta Daniel no início do sermão. O conhecimento procura Deus e apreende-o na sua raiz de onde saiu o Filho, de onde saiu toda a Divindade, mas a vontade permanece no exterior e liga-se à bondade. Ora a verdade e a bondade são uma veste de Deus. Os anjos mais elevados aprendem-no no seu vestiário, antes que Ele se tenha revestido do que quer que seja que se possa exprimir com palavras. «Nós procuramos o teu rosto», porque o rosto de Deus é o seu ser. [ ↑ ]
  2. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 31-59 - Tome II», Éditions du Seuil, Paris, 1978, p. 189-196. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Daniel o profeta diz: nós te seguimos 9