Mestre Eckhart – Maria Madalena foi ao túmulo 5


  1. Ora pode-se também perguntar porque é que ela não viu Nosso Senhor apesar de ele estar tão perto dela?
  2. Pode acontecer que os seus olhos tenham sido obscurecidos pelas lágrimas, por forma que ela não o pudesse ver imediatamente.
  3. Talvez também que o amor a tivesse cegado, e que ela não acreditasse que ele estivesse tão próximo dela.
  4. Terceira razão: ela olhava constantemente para mais longe do que ele estava dela, era por isso que ela não o via.
  5. Ela procurava um único corpo morto, e encontrou dois anjos vivos.
  6. «Anjo» quer dizer «mensageiro», e «mensageiro»: aquele que é enviado.
  7. Ora nós encontramos bem que o Filho é enviado, e que o Espírito Santo também é enviado, mas eles são idênticos; é próprio de Deus, diz um mestre, que nada seja semelhante a Ele.
  8. Ela procurava o que era semelhante, e encontrou a dissemelhança: um anjo estava à cabeça, o outro aos pés.
  9. Este mestre diz: é próprio de Deus ser um.
  10. Porque ela procurava um e encontrou dois, ela não podia ser consolada, assim como eu disse frequentemente.
  11. Nosso Senhor disse: «A vida eterna, é que eles te conheçam, um único verdadeiro Deus». 1
  12. Que Deus nos ajude para que nós o procuremos e encontremos também. Amém. 2

Notas
  1. Pode-se também perguntar porque é que ela não viu logo Cristo, apesar de ele estar tão perto dela.

    Talvez os seus olhos estivessem obscurecidos pelas lágrimas. Ou o amor a tivesse cegado. Ou ela estava a olhar para muito longe. « Porque ela procurava um e encontrou dois...» (os dois anjos assinalados por João), era por isso que ela não podia ser consolada.

    Este sermão termina com um texto que foi o objeto dos dois sermões precedentes: «A vida eterna, é que eles te conheçam, "um" único verdadeiro Deus». [ ↑ ]
  2. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 31-59 - Tome II», Éditions du Seuil, Paris, 1978, p. 168-172. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Maria Madalena foi ao túmulo 5