Mestre Eckhart – Tu deves honrar pai e mãe 9


  1. O quarto sentido: eles mantiveram-se afastados e disseram a Moisés: «Moisés, fala-nos, nós não conseguimos ouvir Deus.»
  2. Eles estavam longe, e essa era a escória que os impedia de ouvirem Deus.
  3. Moisés entrou na nuvem e avançou na montanha, e lá ele viu a luz divina.
  4. É nas trevas que se encontra verdadeiramente a luz.
  5. Assim, quando se está no sofrimento e na aflição, essa luz está mais próxima de nós.
  6. Que Deus faça o melhor ou o pior, Ele precisa de se dar a nós, quer seja nos tormentos ou na aflição.
  7. Uma santa mulher tinha numerosos filhos, e quis matá-los, ela riu-se e disse: «Não se entristeçam, fiquem alegres e pensem no vosso Pai celeste, porque vocês não têm nada de mim.»
  8. Tal como se ela quisesse dizer: «Vocês têm o vosso ser diretamente de Deus.»
  9. Isto convém bem ao nosso propósito.
  10. Nosso Senhor diz: «As tuas trevas - é o teu sofrimento - serão transformadas em luz clara.»
  11. Mas eu não devo tender para nada, nem desejar nada.
  12. Eu disse noutro lugar: as trevas escondidas da luz invisível na eterna Divindade são ignoradas e nunca serão conhecidas.
  13. E a luz do Pai eterno brilhou eternamente nessas trevas, e essas trevas não apreenderam a luz. 1
  14. Que Deus nos ajude a chegar a essa luz eterna. Amém. 2

Notas
  1. Dos cinco textos citados no princípio do sermão, Eckhart só comentou verdadeiramente o primeiro. Ele passou completamente sem dizer nada do segundo e do quarto, e falou brevemente do terceiro (o povo disse a Moisés), mas mais longamente do quinto (chamado erradamente de quarto).

    Moisés, tendo penetrado na nuvem e subido a montanha, viu a luz divina. «É nas trevas que se encontra verdadeiramente a luz. Assim, quando se está no sofrimento e na aflição, essa luz está mais próxima de nós.» O pregador cita, desta vez sem dúvida possível, a mãe dos Macabeus, apesar de ele lhe chamar apenas «uma santa mulher».

    «Nosso Senhor diz: As tuas trevas - é o teu sofrimento - serão transformadas em luz clara.» E eis como que a assinatura de Mestre Eckhart: « Mas eu não devo tender para nada, nem desejar nada.» [ ↑ ]
  2. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 31-59 - Tome II», Éditions du Seuil, Paris, 1978, p. 131-137. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Tu deves honrar pai e mãe 9