Mestre Eckhart – O Espírito do Senhor encheu o globo da terra 1


Sermão 47 - O Espírito do Senhor encheu o globo da terra
  1. «O Espírito do Senhor encheu o globo da terra.» (Sb 1, 7).
  2. Um mestre diz que todas as criaturas trazem em si uma marca da natureza divina da qual elas emanam, por forma que elas possam operar segundo a natureza divina de onde elas fluíram. 1
  3. As criaturas emanam segundo dois modos.
  4. O primeiro modo dessas emanações está nas suas raízes, da mesma forma que as raízes produzem a árvore.
  5. O segundo modo da emanação é segundo um modo unificador.
  6. Vejam, a emanação da natureza divina produz-se também segundo dois modos.
  7. Uma dessas emanações é a do Filho a partir do Pai, ela ocorre segundo o modo da geração.
  8. A outra emanação é segundo um modo unificador, o Espírito Santo; esta emanação é a do amor do Pai e do Filho: é o Espírito Santo porque os dois se amam nele.
  9. Vejam, todas as criaturas manifestam que elas emanaram e fluíram da natureza divina, e elas trazem uma marca dela nas suas obras.
  10. Um mestre grego diz que Deus mantém todas as criaturas como que no freio para que elas ajam à sua semelhança.
  11. É por isso que a natureza tende sem cessar para o mais elevado que ela possa realizar.
  12. A natureza não queria só produzir o filho; se ela pudesse, ela queria produzir o pai.
  13. É por isso que, se a natureza operasse fora do tempo, ela não sofreria de faltas acidentais. 2

Notas
  1. «Todas as criaturas trazem nelas uma marca da natureza divina de onde elas emanaram...» O mestre a que Eckhart se refere anonimamente é talvez Boécio, que ele cita no seu Comentário sobre São João a propósito de um pensamento próximo deste, mas muitos mais mestres exprimiram uma opinião semelhante.

    Eckhart, ele próprio, disse-nos no sermão 9, Como uma estrela da manhã: «Aquele que não conhecesse nada a não ser as criaturas nunca teria necessidade de pensar num sermão, porque todas as criaturas estão cheias de Deus e são um livro.» [ ↑ ]
  2. Eckhart considera dois tipos de emanações: das Pessoas divinas a partir da Divindade, e das criaturas a partir do Criador.

    A primeira dessas duas «processões» é ela própria dupla: o Pai gera o Filho e num momento unificador, o Pai e o Filho amam-se no Espírito Santo.

    A segunda dessas «processões» é a das coisas a partir da sua causa. [ ↑ ]


[ ◊ ] [ Índice ] [ Seguinte ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » O Espírito do Senhor encheu o globo da terra 1