Mestre Eckhart – Quando se completaram os dias 7


  1. «Houve um homem.» Onde estava ele? Em Jerusalém.
  2. «Jerusalém» significa «visão de paz»; resumidamente, ele quer dizer: que o ser humano esteja na paz, e esteja lá bem estabelecido.
  3. Mas talvez ele queira dizer outra coisa. Paulo diz: «Eu desejo-vos a paz que ultrapassa todo o pensamento. Que ela guarde o vosso coração e o vosso intelecto.» 1
  4. Peçamos a Nosso Senhor para que nós sejamos um tal ser humano, e estabelecidos nessa paz que Ele próprio é. Que Deus nos ajude a isso. Amém. 2

Notas
  1. Tudo o que está debaixo do sol envelhece e declina. Retomando o texto de Lucas, Eckhart diz: «O Espírito Santo estava nele: lá onde está o ser e onde está o devir.» Esta visão de paz simbolizada por Jerusalém evoca o ser humano estabelecido na paz, tal como ele estará um dia «em» Deus, ou, como São Paulo do qual ele cita o texto, Eckhart quer dizer ainda outra coisa?

    A paz que ultrapassa todo o pensamento, todo o sentimento, pertence talvez já aqui em baixo a este mundo «em Deus», numa perspetiva mística. [ ↑ ]
  2. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 31-59 - Tome II», Éditions du Seuil, Paris, 1978, p. 87-93. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Quando se completaram os dias 7