Mestre Eckhart – Nesse tempo, o anjo Gabriel foi enviado 10
- Ave, quer dizer «âne wê», sem sofrimento.
- Aquele que está sem criatura está «âne wê» e sem inferno, e aquele que está e que tem o menos de criatura tem o menos de sofrimento.
- Eu disse algumas vezes: aquele que possui a mais mínima parte deste mundo é aquele que possui mais.
- Ninguém possui tanto o mundo em próprio como aquele que deixou completamente o mundo.
- Sabem vocês o que faz que Deus seja Deus? Deus é Deus porque é sem criatura.
- Ele não se nomeou no tempo. No tempo estão a criatura, e o pecado, e a morte.
- Num sentido, eles têm entre eles um parentesco, e quando a alma escapou ao tempo, não há mais nela nem pena nem sofrimento, e mesmo a contrariedade torna-se para ela uma alegria.
- Tudo aquilo que poderia alguma vez ser imaginado em termos de prazer e de alegria, de felicidade e de delícias de amor, não é uma alegria, comparada com a felicidade que produz este nascimento. 1
Notas
- «Ave». Eckhart faz aqui um jogo com as palavras. A Idade Média gostava muito destas etimologias e destas aproximações que não acreditava serem fantasistas e das quais retirava um sentido profundo. Com o seu «Ave», o anjo transformou o nome de Eva: «mutans Evae nomen», canta um hino, aniquilando a antiga maldição.
Da mesma forma, no Speculum beatae Mariae, muito tempo atribuído a São Boaventura, o autor interpreta assim Ave: A privativo e o vae latim designando o sofrimento. Não estamos longe do âne wê de Mestre Eckhart, sobretudo se existe um parentesco etimológico entre vae e wê.
É à renunciação da criatura que ele atribui o fim de todo o sofrimento: «No tempo estão a criatura, e o pecado, e a morte.» Assim, «Ave» acaba por significar: «Afasta-te das criaturas». [ ↑ ]
| [ Anterior ] | [ Índice ] | [ Seguinte ] |
Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Nesse tempo, o anjo Gabriel foi enviado 10