Mestre Eckhart – Era na noite do dia 5


  1. O lugar fica inominado e ninguém pode dizer sobre ele uma palavra apropriada.
  2. Toda a palavra que nós podemos dizer dele é mais uma negação sobre aquilo que Deus não é, do que uma afirmação sobre aquilo que ele é.
  3. Foi o que compreendeu um grande mestre; pareceu-lhe que em tudo aquilo que ele pudesse dizer sobre Deus por intermédio das palavras, ele não poderia exprimi-lo verdadeiramente sem que dissesse sempre qualquer coisa falsa.
  4. Foi por isso que ele se calou sem nunca querer pronunciar uma palavra, e os outros mestre troçaram muito dele.
  5. Por esta razão, vale mais calarmo-nos sobre Deus do que falar dele.
  6. Ele disse também: «Foi na noite do dia, então Nosso Senhor apareceu no meio dos seus discípulos e disse: "A paz esteja convosco!"» 1
  7. Que o Espírito Santo nos ajude para que nós cheguemos à paz eterna e ao lugar inominado que é o ser divino. Amém. 2

Notas
  1. No fim do seu sermão, Eckhart recorda a palavra de Cristo com a qual começou: «A paz esteja convosco!»

    Parece-nos adivinhar aqui uma alusão às graças que os místicos dos séculos futuros nos descreverão abundantemente.

    Eles nos explicarão, em particular, que é impossível obtê-las pelos nossos próprios esforços.

    Ora Eckhart diz-nos no 36a: «Para aquele que repousa em Deus, o repouso está fora da sua vontade.»

    Os tratados de teologia mística falam de "graças da oração", de "sono das potências", de "quietude". Não procuremos discernir mais profundamente. Que nos seja suficiente sentir passar aqui uma realidade que nos escapa. [ ↑ ]
  2. Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Sermons 31-59 - Tome II», Éditions du Seuil, Paris, 1978, p. 36-39. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Era na noite do dia 5