Mestre Eckhart – Tratado da Nobreza 27


  1. O profeta Ezequiel exprimiu previamente aquilo que está exposto aqui quando ele disse que uma águia poderosa, com grandes asas, com grande envergadura, coberta de todos os tipos de penas, veio à nobre montanha, agarrou a medula da árvore mais elevada, arrancou a coroa da sua folhagem e levou-a para baixo.
  2. Aquilo que Nosso Senhor chama uma pessoa nobre, o profeta chama uma grande águia.
  3. Quem é portanto mais nobre do que aquele que nasceu, duma parte do mais elevado e do melhor da criatura, e doutra parte do fundo mais íntimo da natureza divina e da solidão?
  4. «Eu quero conduzir a alma nobre na solidão e eu falarei ao teu coração», disse o Senhor no profeta Oséias.
  5. Um com o Um, um do Um, um no Um e, no Um, um eternamente. Amém. 1

Notas
  1. A data da redação do tratado Do ser humano nobre não deve ter sido muito afastada da redação do Livro da Consolação divina, cerca de 1310.

    Esta tradução foi realizada a partir da tradução francesa de Jeanne Ancelet-Hustache, «Maitre Eckhart - Les Traités», Éditions du Seuil, Paris, 1971, p. 141-153.

    Outra tradução deste sermão pode ser encontrada em «Mestre Eckhart - Tratados e Sermões» traduzido do original alemão por Jorge Telles de Menezes, Paulinas Editora, Lisboa, 2009, p. 163-178. [ ↑ ]


[ Anterior ] [ Índice ] [ ◊ ]

Início » Espiritualidade » Mestre Eckhart » Tratado da Nobreza 27